北京人艺新戏《小郡之秋》首演探索外国戏的中国式表达

北京人艺新戏《小郡之秋》11月13日晚在曹禺剧场首演。这部家庭伦理题材作品，以北京人艺风格探索外国作品的中国式表达，由陈小艺、龚丽君、濮存昕等出演。

美国剧作家崔西·莱茨创作的《小郡之秋》2008年获普利策戏剧奖。故事发生在一个夏季的美国小郡，男主人突然离世，分散各地的亲人们各怀心思返家参加葬礼，一步步揭开了这个家族三代人积压的秘密、创伤与矛盾。

北京人艺院长冯远征说，回首北京人艺历史上的外国保留剧目，《推销员之死》《洋麻将》等都因聚焦家庭议题具有跨越国界与时空的魅力，《小郡之秋》同样是一部充满戏剧张力的家庭题材剧，十分适合在北京人艺舞台上呈现。

“对于剧中一家而言，每一次归家，都是一次对自我与亲情的重新审视，每一次争吵，都是一番对过往与今日的顾盼徘徊。”这部剧的导演唐烨说，不管是吵架、和好，还是讽刺、剖白，剧中所有人物塑造和关系解读，都能生长出北京人艺独有的风格。

“这次排演我们达成共识，虽然是外国戏，但更是中国式的、生活化的表达，这出家庭戏要让观众有强烈的代入感。”主演陈小艺说，希望观众走进剧场会收获自己独一份的“感同身受”。

舞美设计申奥介绍，他采用线条、框架元素，将三层楼高的房屋搬上舞台，并以昏暗杂乱的布置营造一种压抑、沉闷的氛围。

剧照由北京人艺提供